Editorial Comments

The fly.com

Nos volvemos a reunir con la mosca madre porque nuestra comunidad de moscas jóvenes necesita y quiere seguir culturizándonos políticamente con la sabiduría de nuestra mosca madre. En esta última reunión se hizo un repaso de todo lo que se había discutido en reuniones anteriores y la Mosca Madre quedo muy satisfecha de cómo habíamos absorbido su enseñanza y de lo provechoso que habían sido estas charlas. Esta semana, decía la mosca madre, lo difícil y complicado que resulta contentar a todo el mundo, y que en política es materialmente imposible el que todos queden, al final del día, contentos. Y por esto y otras muchas cosas la figura del “Leader” es imprescindible. Se escucha a todos, se analiza todo, y al final es el “Leader” el que decide. Y como en las 'Regatas' el que habla por el megáfono es el que manda, y los demás a remar todos en la misma dirección.

Experiencia tiene Gibraltar sobre este asunto. Y la mosca madre nos puso ejemplos. Sir Joshua Hassan en momentos muy difíciles para la historia de Gibraltar consiguió formar un equipo político de primera división, que sorteó obstáculos, corrientes en contra, dificultades económicas..., o es que se nos ha olvidado que dependíamos del agua de lluvia o de traer petroleros con agua para la población. Con este equipo con pequeñas variaciones consiguió gobernar por muchos años y era un hombre aclamado por la mayoría del pueblo de Gibraltar. Le guste o no le guste, esto no es una opinión, es un hecho contrastado. Hoy tenemos al “Leader” Peter Caruana, que guste o no guste has llevado al pueblo de Gibraltar a las cotas más altas que ha estado nunca y que difícilmente podrá llegarse a superar. Su defecto, haber gobernado por 14 años consecutivos, y adjudicarle este merito como un gran defecto. (Es solo por parte de algunos que quisieran quitarlo para ponerse ellos). No es motivo valido ni debería de ser motivo de enfado para nadie, al contrario, ¡si algo funciona bien para que cambiarlo! Y algunas de las personas o partidos políticos deberían de estudiar con respeto y cariño el inmenso esfuerzo que estos dos hombres que cita la mosca madre: Sir Joshua Hassan y Peter Caruana tuvieron que llevar a cabo, para conseguir los logros que cada uno de ello en su tiempo como “Leader” consiguió y consigue para su pueblo Gibraltar y los gibraltareños; tuvieron que hacer esfuerzos tremendos y se dejaron muchas cosas vitales en el camino. POR SI SE NOS OLVIDA, nos dice la mosca madre: no tener miedo el Pueblo de Gibraltar unido a su “Leader” ha demostrado que podrá vencer todas las dificultades.

Y al que Dios se la de San Pedro se la bendiga.

Can Gibraltar also offer a successful attraction?

As we plan our top to Orlando my daughter asks: "Can swim with a dolphin in Gibraltar too, like the ones see from the boat, or can I only swim with the ones in 'Discovery Cove' in Orlando2" "Not yet" I say, "but maybe one day' …And how many of us have been to, or plan to do just that in many of the aquatic attractions all over the world, swim with a dolphin, walk through an aquarium? Quite a few I think.

So what of the proposed plans to build a Dolphinariurn at Rosia Bay? Realistically, would or could such a venture he a success? Would Gibraltarians go and enjoy the activities that would be on offer? Will those who have now signed their name to the many virtual peutions against such an 'abhorrent' project swim with a dolphin, watch a sea lion and parrot shows, walk through an aquarium, visit a planned frafalgar & Nelson Museum, stop for a drink or bite to eat while their children play in special a~ eas or support unique learning facilities for those with special needs? Absolutely! Of course they will! Many may now complain about the unknown, but will later queue up for ages to buy that ticket offer or secure that special seat in the shadel!

And has anyone thought of the knock-on effects and benefits of such a Dolphinarium? "But that's not important," cry those who know best Let's just pause for a moment to think about it: £27m worth of enhancement to Rosia Bay; the rebuilding of the breakwater and mole, and keeping it open to anglers; a major tourist attraction with about 700,000 visitors a year, generating much revenue for Gibraltar; the need for 200 employees offering 24 hour staffing cover, enjoying about £6m per year in pay.

Mmm, perhaps we will after all visit Gibraltar's own Dolphinarium and my daughter can swim with a dolphin.

Mum's the Word

Transfers to Frontier for excursion to Benidorm

As the 14th June, the day of the association's excursion to Benidorm is a public holiday, public transport operates a reduced service similar to that of Sundays and the first buses begin too late to connect with our excursion coach.

However, both the Calypso Transport Company and the Gibraltar Bus Company have very kindly agreed to provide a FREE service to the frontier at 0730, in good time to make this connection.

No. 3 bus will depart from the Lighthouse at 0730, collecting passengers along its normal route onto the Frontier.

No. 4 bus will depart from Rosia at 0730 collecting passengers up to and including Line Wall Road and then directly to the Frontier.

No. 10 bus will depart from Town Centre, (bottom of Boulevard), collecting passengers along its normal route onto the Frontier.

<< Back